Nouvelles

D’après une anecdote très succinctement racontée par Paul Watzlawick (et présentée comme réelle, j’ai juste brodé sur les personnalités et les circonstances).

– Herr Doktor Braun ! Herr Doktor Braun ! Oh ! Je suis impardonnable, je ne voyais même pas quevous conversiez avec Frau Von Katz ! Mais c’est que vous m’avez sauvé la vie !
Le visage courroucé du célèbre médecin fait subitement place à un large sourire.
– Alors vous êtes pardonnable au contraire, et pardonné, et restez donc avec nous. Vous allez peut-être m’aider à convaincre Frau Von Katz qui met en doute ce que je lui dis pour son bien.
–Herr Doktor, fait l’aristocratique dame d’un air pincé, je vous demande pardon. Je n’ai aucune qualité pour juger de vos capacités, seulement nous nous connaissons depuis dix minutes, dans le cadre d’une soirée mondaine où vous n’êtes pas supposé exercer, et vous vous permettez de m’annoncer quelque chose qui contredit radicalement ce que m’a toujours dit mon médecin. Sachez que mon médecin me suit depuis l’enfance et que je n’ai jamais eu de raison de mettre en doute ses compétences.
– J’admets volontiers que sur la forme je suis encore plus coupable que Herr… Herr ?
Il se tourne vers l’homme dont il a sauvé la vie.
– Hans Bauer, pour vous servir, Herr Doktor. Vous ne vous souvenez donc pas de moi ?
– Je suis désolé, Herr Bauer, mais non. Je comprends fort bien que j’aie pu être important pour vous, mais j’en vois tellement ! C’est que voyez-vous, depuis des années mon rôle, et ma réputation, ce qui fait d’ailleurs qu’on m’invite dans des soirées comme celle-ci, se limitent au diagnostic. On m’appelle de tout le pays pour diagnostiquer, seulement diagnostiquer, au point que je dois perdre peu à peu mes capacités pour ce qui est du traitement. Dans votre cas, Frau Von Katz, je vais simplement vous laisser une note pour votre estimable médecin, qui décidera de la suite à donner. Car si vous ne me connaissiez pas lui connaît certainement ma réputation et comprendra. Vous voyez que cela n’engage à rien, et il ne serait pas sage de négliger quelque chose de totalement anodin et facile à éliminer en l’état, mais qui pourrait par la suite évoluer fâcheusement.
– Et vous ne vous trompez jamais, demande sarcastiquement la dame ?
– Certains de mes chers confrères ont tenté de me piéger, ils n’y sont jamais arrivés…
– De vous piéger ??
– Allons voyons, pourquoi serions-nous la seule corporation indemne de toute malveillance et de toute jalousie ? Et la jalousie, croyez-moi, je la suscite souvent. Cela dit, ce n’était pas forcément cela, ils pouvaient, tout comme vous, éprouver de bonne foi des doutes sur mes aptitudes. Et donc, ils m’ont soumis des cas de patients avec des renseignements, disons, subtilement fallacieux. Je m’en suis toujours rendu compte. Mais Herr Bauer va peut-être, si ce n’est pas trop délicat, raconter ce que j’ai pu faire pour lui.
– Très volontiers, Herr Doktor. C’était il y a plusieurs années, je me sentais mourir à l’hôpital, on ne me le disait pas mais je le voyais bien aux expressions de mes proches. Je m’affaiblissais, je me résignais peu à peu, je mettais mes affaires en ordre comme on dit. Et puis un des médecins m’a dit qu’ils n’arrivaient décidément pas à comprendre mon mal, que c’était quelque chose de très déconcertant, mais qu’on allait avoir la visite d’un diagnostiqueur de tout premier plan qui allait peut-être découvrir la cause, et dès lors on pourrait me guérir. Vous êtes passé, cela n’a pas duré longtemps et je comprends en effet que vous ne vous en souveniez pas, mais ce fut magique ! Je me demande parfois si ce n’est pas votre parole par elle-même, comme celle de Jésus en somme…
– Voyons, Herr Bauer, vous n’êtes pas le seul à vous le demander, mais il ne faut rien exagérer !
– Cette maladie qui déconcertait tous vos confrères, vous lui avez subitement donné un nom, quelque chose de très rare puisque je ne l’avais jamais entendu et ne l’ai pas non plus entendu depuis…
– Vous savez, remarque le médecin, quand j’explique quelque chose à des confrères en présence de la personne traitée, je le fais en latin, c’est la tradition de la médecine dans le monde entier. Je me répète, mon rôle, ma spécialité, c’est le diagnostic, et ce n’est même pas à moi de le révéler ou d’ailleurs de le cacher au patient ou à la patiente. Vu la jalousie, encore une fois, que je suscite partout, il serait déraisonnable d’empiéter plus avant sur les prérogatives d’autrui. J’ai cru pouvoir faire une entorse impromptue à la règle pour Frau Von Katz, et vous voyez quels embarras cela soulève. Mais je vous ai interrompu, Herr Bauer, je vous demande pardon.
– En l’occurrence, les médecins de l’hôpital n’ont fait qu’arrêter d’un coup les traitements en cours. Peut-être qu’ils me faisaient plus de mal que le mal lui-même…
– Cela arrive, un traitement inadapté suite à un mauvais diagnostic peut très bien aggraver les choses. Errare humanum puisque nous parlons de latin. Notre pratique est tellement complexe et tellement truffée de pièges en tous genres ! Mais peut-être vous souvenez-vous de ce nom de maladie ?
Hans Bauer s’en souvient parfaitement, il n’est pas près de l’oublier, et donc il le donne. Aussitôt Frau Von Katz éclate de rire, et Herr Doktor Braun se raidit, son visage vire au cramoisi, et sans plus d’explication il les plante là.
– Mais enfin, s’exclame le malheureux, je n’ai rien dit de mal ! C’est bien le nom qu’il a donné alors, je m’en souviens parfaitement ! Et vous, pourquoi riez-vous ?
– C’est que « moribundus », un Français aurait reconnu « moribond », cela voulait dire que vous étiez mourant et qu’il n’y avait plus rien à faire.